Compiler Architecture

TODO write an updated overview of the compiler.

See https://github.com/hylo-lang/hylo/blob/main/Docs/Compiler/CompilerArchitecture.md